Treatment options

If an aneurysm is small and risk of rupture is not foreseeable,
regular diagnosis for follow up is recommended  to evaluate if the aneurysm is expanding.
If an aneurysm shows expanding tendency or expands rapidly,
the doctor may determine there is a risk that the aneurysm raptures.
In this case, it is recommended that to receive treatment to avoid rapture and not to negatively affect the blood flow to the other parts of the body.
For the thoracic aortic aneurysm, there are two options as below.

Wenn ein Aneurysma klein ist und die Risiko des Durchbruchs nicht vorhersehbar ist, ist eine regelmäßige Diagnose für die Nachuntersuchung empfehlenswert, um zu bewerten, ob sich das Aneurysma ausweitet.
Wenn ein Aneurysma die Tendenz zur Ausweitung aufweist oder sich schnell ausweitet, kann der Arzt entscheiden, dass das Risiko besteht, dass das Aneurysma durchbricht.
In diesem Fall ist es empfehlenswert, eine Behandlung zu erhalten, um den Durchbruch und die negativen Auswirkungen des Blutflusses in die anderen Körperteile zu vermeiden.
Für das thorakale Aortenaneurysma gibt es die folgenden zwei Optionen.

Se un aneurisma è piccolo e il rischio di rottura non è prevedibile, si consiglia di eseguire una diagnosi regolare come follow up per valutare se l’aneurisma si sta espandendo.
Se un aneurisma mostra una tendenza all’espansione o si espande rapidamente, il medico potrebbe determinare che vi è il rischio di rottura dell’aneurisma.
In questo caso, si consiglia di ricevere il trattamento per evitare la rottura e non influire negativamente sul flusso sanguigno verso le altre parti del corpo.
Per l’aneurisma aortico toracico, sono disponibili due opzioni, come riportato di seguito.

Als een aneurysma klein is en het risico op een scheur niet te voorzien is, is het raadzaam om regelmatig een diagnose ter follow-up te stellen om te evalueren of het aneurysma zich uitbreidt.
Als een aneurysma een uitbreidingsneiging vertoont of snel uitbreidt, kan de arts vaststellen dat er een risico bestaat dat het aneurysma scheurt.
In dit geval wordt aanbevolen om een behandeling te ondergaan om scheuring voorkomen en te voorkomen dat de bloedstroom naar andere delen van het lichaam negatief wordt beïnvloed.
Voor een thoracaal aorta-aneurysma zijn er twee opties, hieronder weergegeven.

Jeśli tętniak jest mały, a ryzyko pęknięcia nie jest przewidywalne, zaleca się regularną diagnostykę przewidzianą do obserwacji w celu oceny, czy tętniak rozszerza się.
Jeśli tętniak wykazuje tendencję do rozszerzania lub gwałtownie się rozszerza, lekarz może stwierdzić, że istnieje ryzyko pęknięcia tętniaka.
W takim przypadku zaleca się przeprowadzenie zabiegu, aby uniknąć pęknięcia i niekorzystnego wpływu na przepływ krwi do innych części ciała.
Dla tętniaka aorty piersiowej dostępne są dwie opcje, jak poniżej.