ENDOVASCULAR REPAIR with STENT GRAFT

STENT GRAFT

STENT GRAFT

A less invasive alternative to open surgical repair is endovascular aneurysm repair with stent graft.

Stent graft is new type of artificial graft. A spring like metal, so-called “stent” is attached to an artificial graft and this “stent graft” is folded and filled in a low profile catheter.

A doctor will make a small cut (4-5cm) on your groin. The catheter is inserted from the cut into aorta and delivered to your aneurysm, and then the pre-filled stent graft is released.
The released stent graft is expanded to blood vessel by the strength of steel spring and your blood pressure. As the stent graft adhered well on the vessel wall, it can be fixed on its own without direct suturing done in open blood vessel prosthesis implantation.

Though the aneurysm itself is not removed and remains there, the blood flow into the aneurysm is blocked by the sealed “stent graft lid”. Thus, the expansion of the aneurysm due to blood pressure is prevented and the risk of rapture is eliminated.

Fenestrated stent graft

STENT GRAFT

STENT GRAFT

Eine weniger invasive Alternative zur offenen chirurgischen Reparatur ist die endovaskuläre Aneurysma-Reparatur mit dem Stentgraft.

Der Stentgraft ist eine neue Form des künstlichen Transplantats. Ein federartiges Metall, der sogenannte „Stent“, ist am künstlichen Transplantat angebracht, und dieser „Stentgraft“ ist zusammengefaltet und enthält einen Katheter mit niedrigem Profil.

Ein Arzt macht einen kleinen Schnitt (4-5 cm) an Ihrer Leiste. Der Katheter wird über den Schnitt in die Aorta eingeführt und zu Ihrem Aneurysma geleitet, und dann wird der vorgefüllte Stentgraft freigegeben. Der freigesetzte Stentgraft weitet sich im Blutgefäß durch die Kraft der Stahlfeder und Ihren Blutdruck aus. Da der Stentgraft gut an der Gefäßwand haftet, kann er von allein befestigt werden, ohne direkt vernäht zu werden, wie es bei der offenen Implantation einer Blutgefäßprothese erfolgt.

Obwohl das Aneurysma selbst nicht entfernt wird und an Ort und Stelle verbleibt, wird der Blutfluss in das Aneurysma durch die versiegelte „Stentgraftabdeckung“ blockiert. Damit wird die Aufweitung des Aneurysmas durch den Blutdruck unterbunden und das Risiko des Durchbruchs beseitigt.

Gefensterter Stentgraft

STENT-GRAFT

STENT-GRAFT

Un’alternativa meno invasiva alla riparazione chirurgica a cielo aperto è la riparazione dell’aneurisma endovascolare con stent-graft.

Lo stent-graft è un nuovo tipo di innesto artificiale. Un metallo di tipo a molla, il cosiddetto “stent”, viene fissato a un innesto artificiale e questo “stent-graft” viene piegato e inserito in un catetere a basso profilo.

Un medico effettuerà un piccolo taglio (4-5 cm) all’inguine. Il catetere viene inserito dal taglio nell’aorta e fatto arrivare all’aneurisma, quindi lo stent-graft precaricato viene rilasciato. Lo stent-graft rilasciato viene fatto espandere nel vaso sanguigno dalla forza della molla di acciaio e dalla pressione sanguigna. Dato che lo stent-graft ha aderito bene alla parete del vaso, può essere fissato autonomamente senza sutura diretta effettuata in un impianto di protesi del vaso sanguigno aperto.

Anche se l’aneurisma stesso non è stato rimosso e rimane in quel punto, il flusso sanguigno nell’aneurisma viene bloccato dal “coperchio dello stent-graft” sigillato. Pertanto, l’espansione dell’aneurisma dovuta alla pressione sanguigna viene evitata e il rischio di rottura viene eliminato.

Stent-graft fenestrato

STENTGRAFT

STENTGRAFT

Een minder invasief alternatief voor een open chirurgische ingreep is endovasculair aneurysmaherstel met een stent.

Een stentgraft is een nieuw type kunsttransplantaat. Een veerachtig metaal, de zogenaamde „stent”, wordt bevestigd aan een kunstmatige graft en deze „stentgraft” wordt opgevouwen en in een laagprofielkatheter gestopt.

Een arts maakt een kleine snede (4-5 cm) in uw lies. De katheter wordt vanuit de snede in de aorta ingebracht en naar uw aneurysma gebracht, waarna de voorgevulde stentgraft wordt losgelaten. De vrijgekomen stentgraft wordt door de kracht van de stalen veer en uw bloeddruk naar het bloedvat geëxpandeerd. Naarmate de stentgraft goed aan de vaatwand blijft kleven, kan deze zelfstandig worden bevestigd zonder directe hechting uitgevoerd bij open implantatie van de bloedvatprothese.

Hoewel het aneurysma zelf niet wordt verwijderd en daar achterblijft, wordt de bloedstroom naar het aneurysma geblokkeerd door het verzegelde „stentgraftdeksel”. Zo wordt de expansie van het aneurysma als gevolg van de bloeddruk voorkomen en wordt het risico op scheuring geëlimineerd.

Gefenestreerde stentgraft

STENTGRAFT

STENTGRAFT

Mniej inwazyjna alternatywa dla otwartego zabiegu operacyjnego to naprawa tętniaka wewnątrznaczyniowego przy użyciu stentgraftu.

Stentgraft jest nowym typem sztucznego przeszczepu. Do sztucznego przeszczepu mocuje się podobny do sprężyny metal, tak zwany „stent”, a ten „stentgraft” jest składany i wypełnia się nim cewnik o niskim profilu.

Lekarz zrobi małe nacięcie (4-5 cm) w pachwinie. Cewnik jest wprowadzany z nacięcia do aorty i doprowadzany do tętniaka, a następnie zwalniany jest uprzednio umieszczony stentgraft. Zwolniony stentgraft rozszerza się w naczyniu krwionośnym za pomocą stalowej sprężyny i ciśnienia krwi. Kiedy stentgraft przylega dobrze do ściany naczynia, możne zostać zamocowany samodzielnie, bez bezpośredniego szycia wykonywanego przy otwartej implantacji protezy naczynia krwionośnego.

Chociaż sam tętniak nie został usunięty i nadal tam pozostaje, przepływ krwi do tętniaka jest blokowany przez zamkniętą „pokrywę stentgraftu”. W ten sposób zapobiega się ekspansji tętniaka z powodu ciśnienia krwi i eliminuje się ryzyko pęknięcia.

Stentgraft z otworami fenestracyjnymi

STENT GRAFT

STENT GRAFT

Una alternativa menos invasiva a la reparación quirúrgica abierta es la reparación endovascular del aneurisma con injerto de stent.

El injerto de stent es un nuevo tipo de injerto artificial. Un resorte de tipo metal denominado “stent” se acopla a un injerto artificial y este “injerto de stent” se pliega y llena en un catéter de perfil bajo.

Un médico realizará un pequeño corte (4-5 cm) en la ingle. El catéter se inserta desde el corte a la aorta, se administra al aneurisma y, a continuación, se libera el injerto de stent llenado previamente. El injerto de stent liberado se expande al vaso sanguíneo mediante la fuerza del resorte de acero y la presión arterial. Dado que la el injerto de stent se adhirió bien a la pared del vaso, puede fijarse por sí solo sin suturar directamente durante la implantación de prótesis vasculares sanguíneas abierta.

Aunque el propio aneurisma no se retira y permanece allí, el flujo sanguíneo hacia el aneurisma se bloquea mediante la “tapa del injerto de stent” sellada. Por lo tanto, se evita la expansión del aneurisma debido a la presión sanguínea y se elimina el riesgo de ruptura.

Injerto de stent fenestrado