致辞/公司简介

住倍川澄株式会社成立于2021年10月1日，是KAWASUMI LABORATORIES, INC.和住友电木株式会社的医疗仪器业务部门整合后诞生的一家公司。
住友电木株式会社于1975年成立医疗仪器开发部门，此后在手术引流、心血管、胃肠外科等领域不断扩充产品阵容。另一方面，KAWASUMI LABORATORIES, INC.于1957年成功开发并开始销售日本首款一次性采血和输血套件，主要在日本国内外的献血和输血领域、透析治疗领域开展业务。2020年10月成为住友电木集团的一员。
至今为止，我们在血管内治疗和内镜治疗等属于本公司增长领域的微创治疗领域积极开拓市场，通过与公司外部伙伴开展联手与合作，致力于扩充产品阵容并为客户提供更先进的功能，不断努力扩大业务规模。
通过业务整合，展现全新面貌的住倍川澄株式会社将继续加大开发力度并提升经营效率，全心全意开发并提供独具特色且安全放心、品质优异的产品，帮助患者改善QOL（Quality of Life，生活质量）。
我们将与广大患者、家属以及医疗专业人员等所有希冀健康的人们一起努力，为实现未来更加美好的医疗，不断进行挑战和创新。公司全体员工将继续紧密团结在一起，努力成为各位利益相关者心目中更有价值的企业，朝着实现可持续成长不断迈进。

今后也请各位给予本公司大力支持和配合。

Takashi Kobayashi, Representative Director, Chairman of the Board & CEO
Takeshi Saino, Representative Director, President & COO

公司简介

公司名称	住倍川澄株式会社 （英文名称: SB-KAWASUMI LABORATORIES, INC.)
成立	2021年10月1日 （KAWASUMI LABORATORIES, INC. 成立：1957年6月26日）
法人代表	Takashi Kobayashi, Representative Director,  Chairman of the Board & CEO Takeshi Saino, Representative Director, President & COO
员工人数	合并 2,679名 / 单独 884名（截至2021年10月1日）
业务内容	医疗设备及医药品开发、制造和销售
股东	住友电木株式会社　100% (英文名称: Sumitomo Bakelite Co., Ltd.)